Function catapult_converter::build_shared_diagnostic_map

pub(crate) fn build_shared_diagnostic_map(
    args: &ConverterArgs
) -> (HashMap<&'static str, String>, HashSet<Diagnostic>)